Markets and their public

Tal como em Portugal, por terras inglesas também existem supermercados para diferentes tipos de bolsas e, públicos diferentes.

Existem aquelas pessoas que vão a qualquer um, preferindo o mais baratos para os produtos que existem em quase todos, e aos mais caros pra produtos mais específicos. As pessoas que só vão aos mais baratos, as pessoas que são vão ao mais caros e aquelas que nem a uns nem a outros.

Por aqui as duas antíteses são Waitrose e Aldi, digamos que por comparação assemelha-se a Supermercado Corte Inglés e Lidl, apesar de em Portugal também existir Aldi.

A diferença de preços é abismal, mas mais vertiginoso é a diferença entre as classes sociais e aquilo que se ouve.

Por um lado, o Posh do outro o "working Class" ambos com realidades muito distantes do dia-a-dia da classe média, e por isso mesmo o lado engraçado de se estar perante tais discrepâncias.

Vai-se a ver e foram criadas duas páginas no facebook a relatar o que se ouve em ambos os supermercados e, com as quais eu e mais uns milhares de seguidores temo-nos divertido com as leituras:

Overheard in Waitrose e a Overheard in Aldi

Selecionei alguns exemplos (seguem após tradução)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

As in Portugal, in Britain there are also supermarkets for different types of bags and different people..

There are those people who go to anyone, preferring the cheapest for products that exist in almost every market, and more expensive for more specific products. People who only go to the cheapest, people who only go to the expensive and those which neither the one nor the other.

Here are the two antitheses Waitrose and Aldi, say compared resembles Corte Ingles Supermarket and Lidl, although Aldi also exist in Portugal.

The price difference is abysmal, but more staggering is the difference between social classes and what you hear.

On the one hand,the Posh the other the Working Class, both very distant realities of day-to-day life of the middle class, and therefore the funny side to be facing such discrepancies.

Two pages were created on Facebook to report what you hear in both supermarkets and with which few thousand followers, myself included, have been amused by the readings:

Overheard in Waitrose e a Overheard in Aldi

I selected a few examples (follow after translation)

Schmupie